La ciencia no tiene un solo idioma y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) lo está demostrando en comunidades indígenas de Chiapas.
A través de los talleres “La ciencia también se habla en Tzotzil”, investigadores universitarios capacitaron a 16 profesores de cinco comunidades de la región de Los Altos, con el objetivo de acercar conocimientos científicos a niñas y niños sin dejar de lado su lengua materna y sus tradiciones.
La iniciativa fue desarrollada por el Instituto de Física Luis Rivera Terrazas (IFUAP) y la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas (FCFM), con el respaldo de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (Secihti).
Microscopios hechos por docentes y ciencia desde el campo
Uno de los aspectos más interesantes de estos talleres fue que los participantes no solamente recibieron explicaciones teóricas: también realizaron actividades prácticas que podrán replicar en sus escuelas.
Entre los conocimientos que trabajaron destacan:
Óptica: aprendieron sobre fenómenos relacionados con la luz y desarrollaron microscopios de bajo costo.
Matemáticas: recibieron herramientas para fortalecer la enseñanza de esta disciplina en las aulas.
Agroecología: participaron en actividades de análisis y restauración de suelos agrícolas.
La construcción de microscopios resulta especialmente interesante porque permite acercar la observación científica a escuelas que no necesariamente cuentan con laboratorios equipados.
Así, los estudiantes pueden explorar pequeños organismos, observar materiales y comenzar a formular preguntas sobre el mundo que los rodea.
¿Por qué enseñar ciencia en una lengua originaria?
El proyecto parte de una idea importante: aprender ciencia no debería depender del idioma que habla una persona.
En las comunidades tzotziles, utilizar la lengua materna como herramienta educativa permite explicar conceptos científicos desde un contexto cultural cercano a los estudiantes.
Esto también facilita relacionar los conocimientos académicos con experiencias cotidianas, como el cultivo de la tierra, el cuidado del agua y la observación de la naturaleza.
La iniciativa busca que los docentes incorporen estas herramientas en sus clases y promuevan vocaciones científicas entre niñas y niños de entre 6 y 12 años.
Cinco comunidades participan en el proyecto
La capacitación reunió a profesores de escuelas primarias bilingües del municipio de Larráinzar, en Los Altos de Chiapas.
Entre las comunidades participantes se encuentran Patentik, Suytik y Natilyaxaltik, pertenecientes a la zona escolar 210.
El proyecto forma parte de la iniciativa nacional Secihti 1280-2025, denominada Formación de vocaciones científicas vinculadas a las Ciencias de la Vida en Infancias Tzotziles de 6 a 12 años.
Además de fortalecer la enseñanza, busca reconocer los conocimientos comunitarios y vincularlos con herramientas de investigación científica para atender problemas locales.
Cuando el conocimiento también preserva la identidad
La experiencia demuestra que la educación científica puede construirse desde diferentes culturas y lenguas.
Enseñar matemáticas, estudiar la luz o analizar el suelo en tzotzil no significa cambiar la ciencia, sino ampliar las posibilidades de comprenderla y compartirla.
Con este proyecto, una universidad poblana lleva sus conocimientos más allá de sus aulas y contribuye a que niñas y niños de comunidades indígenas descubran que también pueden convertirse en científicos, investigadores e inventores.




